PROGETTO TEATRALE / THEATERPROJEKT


L'Espulsione

Una pièce teatrale sull'esilio della comunità

dei riformati locarnesi nel 1555


Idea

Nel 1517, 500 anni or sono, Martin Lutero diede avvio alla Riforma con la pubblicazione delle sue 95 tesi. L’Associazione R500 intende sottolineare questa ricorrenza presentando una pièce teatrale.

Sinossi

Una compagnia di entusiasti attori amatoriali ha affrontato la tematica rivolgendo in particolare l’attenzione sugli effetti della Riforma nel Canton Ticino, loro cantone di residenza.

In un susseguirsi di scene intense e divertenti raccontano dei tempi di Zwingli, delle intense lotte confessionali nella Confederazione e dell’espulsione dei Locarnesi convertitisi alla Riforma dalla loro città.

La narrazione ripercorre la storia, saltando tra presente e passato e propone riflessioni sullo stato attuale del mondo e delle religioni. I personaggi si chiedono inoltre come avrebbero reagito se, analogamente ai riformati locarnesi, avessero dovuto scegliere tra l’abiura
 o l’esilio.


  • Durata: ca. 70 minuti (senza pausa)
  • Attori: ca. 15
  • Musica: tradizionale è composta per l'occasione, 
    eseguita da cori locali
  • Scenografia: Semplice ed essenziale
    (impegno tecnico limitato)
  • Lingua: italiano, tedesco, dialetto
    (secondo il logo della recita)
  • Inizio delle prove: autunno 2016
  • Prima: 21 aprile 2017, a seguire tournée 

Informazioni

osgkoi@bluewin.ch

Tel. +41 (0)79 220 09 47


Contributi e offerte per questo progetto possono essere versate sul conto

Chiesa evangelica riformata nel Ticino

“R500 Teatro”

CCP 69-166638-0 (IBAN CH23 0900 0000 6916 6638 0)


Die Vertreibung

Ein Spiel über das Exil der reformierten

Gemeinde von Locarno im Jahre 1555


Idee

1517, vor 500 Jahren, löste Martin Luther mit der Veröffentlichung seiner 95 Thesen die Reformation aus. 
Zum Anlass dieses Ereignisses präsentiert der Verein Associazione

R500 ein Theaterprojekt.

Stück

Eine Truppe von leidenschaftlichen Amateur-Schauspie
lern hat sich damit auseinandergesetzt und dabei ein besonderes Augenmerk auf die Reformation in ihrem
 Wohn-Kanton Tessin gelegt.

In anschaulichen und unterhaltsamen Szenen erzählen sie von der Zeit Zwinglis, den heftigen konfessionellen Auseinandersetzungen in der Eidgenossenschaft und von der Vertreibung der reformierten Locarnesi aus ihrer Heimat. Dabei springt das Theater-Ensemble munter in den Zeiten umher, verkneift sich auch nicht Bemerkungen zum heutigen Zustand der Welt und der Religionen und fragt sich ebenfalls, wie sie ganz persönlich wohl gehandelt hätten, damals, als die Frage anstand, welcher Konfession man angehören wollte.


  • Dauer: ca. 70 Minuten (ohne Pause)
  • Schauspieler: ca. 15
  • Musik: traditionelle und neue geschriebene Musik,
    von einem am Spielort ansässigen Chor gesungen
  • Bühnenbild: einfache, prägnante Ausstattung ohne
    grossen technischen Aufwand
  • Sprache: Mundart, Deutsch, Italienisch
    (je nach Aufführungsort)
  • Probebeginn: Herbst 2016
  • Premiere: 21. April 2017, anschliessend Tournee

Informationen

osgkoi@bluewin.ch

Tel. +41 (0)79 220 09 47


Beiträge und Offerten für dieses Projekt, mögen Sie auf dieses Konto überweisen

Chiesa evangelica riformata nel Ticino

“R500 Teatro”

CCP 69-166638-0 (IBAN CH23 0900 0000 6916 6638 0)



Una pièce teatrale con musica corale di Paul Steinmann

Ein Theaterstück mit Chormusik von Paul Steinmann

Regia: Remo Sangiorgio

Regie: Remo Sangiorgio

Direttrice del coro: Beatrice Gaggiotti

Chorleiterin: Beatrice Gaggiotti

Compositore: Stefano Nicastro

Komponist: Stefano Nicastro

Recitano e cantano per voi:

Es spielen und singen für Sie:

Arianna Cecchi, Alberto Ceppi, Sandro Baldassarri, Monica Benini,  Uschi Duss, Rina Fin, Gaby Kessler, Irma König, Steffen Koch, Mario La Vigna, Gabriella La Grotta, Hannes Lutz, Irmi Mühlhofer, Alessandro Radaelli , Carola Vitali, Heidy Watson

 

Tecnici:

Techniker:

Fredi König, Günther König, Peter Moser, Fausto Sangiorgio, Dario Trosi